LA VOZ DETRAS DEL PERSONAJE...

Ayer en uno de esos ratos de fastidio generalizado, cuando las neuronas están de reposo, alejado del estrés laboral cotidiano, y colmado del mas absoluto y total aburrimiento, decidí explorar en el magnifico mundo de la red y se me ocurrió la genial idea de buscar quienes son los actores que con su voz encarnan a algunos heroes y heroínas de los comics de ayer y hoy y me encontré con un mundo fascinante como lo es EL DOBLAJE, tarea nada sencilla según comentan quienes prestan sus voces para los diferentes personajes, de veras que hay que quitarse el sombrero como se dice en buen criollo ante tanta genialidad de estos actores… México es el país que por muchos años ha mantenido un liderazgo en esta industria, dándole la importancia que requiere este trabajo. En el año 2007 se realizó la primera conferencia EXPO COMICS XALAPA 2007, donde se reunieron una gran cantidad de actores para hacer las delicias de los que asistieron al evento. En nuestro país también el doblaje ha tomando auge, pero considero que aun le falta darle el sitial que corresponde pues no debe ser nada sencillo montar las voces, articular, gestualizar y sentir lo que se esta doblando, allí deben aflorarse sentimientos al igual que los actores para hacer creíbles las situaciones que salen en pantalla. Dentro del deleite visual me tope con estos personajes…. ¿Te has imaginado alguna vez las caras de quienes hacen las voces de los Simpson? o ¿de la romántica, traviesa y divertida Candy?, ¿de la insoportable Angelica de Travesuras en pañales?, ¿De Heidi?..entre otros, a continuación les dejo algunos links y espero disfruten tanto como yo de estas voces que formaron parte de nuestra infancia y que aun perduran en el recuerdo y permanecen vigentes.

Definitivamente en mi opinión el arte del doblaje es un mundo lleno de magia, fantasía, concentración, trabajo y de mucho talento…. de mi parte un aplauso de pie para estos actores y actrices ..

http://www.youtube.com/watch?v=IxKgnwrnXQo

Homero Simpson

http://www.youtube.com/watch?v=gkXCV45G1h4&feature=related

Bart

http://www.youtube.com/watch?v=WmBML8k1bkI&feature=related

Lisa

http://www.youtube.com/watch?v=CcN_4xOpo8s&feature=related

March

http://www.youtube.com/watch?v=WeGURypyL6Q&feature=related

Mr burns

http://www.youtube.com/watch?v=0eM90-cIPQ4&NR=1

http://www.youtube.com/watch?v=9NdoM6E0mtk&feature=related

Los inolvidables Candy y Anthony

http://www.youtube.com/watch?v=ckpdFAgXjb8&feature=related

Heidi

http://www.youtube.com/watch?v=vgR9V04INTo

Reportaje en 1994 sobre el doblaje en Venezuela (Tiny Toon)

http://www.youtube.com/watch?v=gmUDi_CqgJE

El exitoso doblaje mexicano

http://www.youtube.com/watch?v=G0S6o7lL9i4

http://www.youtube.com/watch?v=cVRqgG7QrFU&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=V0Kdlq_81Jc&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=g4fBpR6jlaA&feature=related